Colangioscopia: ver para creer, ver para saber, ver para curar

Abstract

La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) sigue siendo el “gold standard” para el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades biliopancreáticas y cada año se realizan más de un millón de ellas en todo el mundo. Este procedimiento ha sido siempre realizado por un grupo de aguerridos endoscopistas que han sido capaces de desarrollar día a día todo su potencial diagnóstico y terapéutico a lo largo de los 50 años de vida de esta técnica, siempre sacando el máximo partido posible de las imágenes radiológicas y siempre soñando en secreto con poder ver directamente aquel territorio proscrito y condenado al olvido.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) remains the gold standard for the diagnosis and treatment of biliopancreatic disorders, and over one million ERCP procedures are performed each year worldwide. ERCP has always been performed by a group of courageous endoscopists who on a daily basis managed to develop its full diagnostic and therapeutic potential over the technique's 50 years of lifespan, always making the most of radiographic images, ever secretly dreaming of directly viewing the banned, consigned-to-oblivion territory.