Rem Koolhaas: del programa al espacio

Abstract

Estudio analítico sobre ciertos temas esbozados por Rem Koolhaas en su libro Delirio de Nueva York, 1978, y del modo en que éstos influirían en sus propias herramientas proyectuales durante las décadas posteriores a la publicación. Koolhaas manifiesta en sus proyectos el carácter múltiple y cambiante del programa metropolitano por medio del espacio. Para ello emplea dos procedimientos distintos, y acaso opuestos: el primero –ejemplificado en el proyecto de la Très Grand Bibliotheque, 1989– es la especificidad espacial asociada a cada parte autónoma del programa, que hace explícita la heterogeneidad del conjunto; el segundo –cuyo máximo exponente es el proyecto para las Bibliotecas de Jussieu, 1992– es la continuidad entre situaciones espaciales diversas, que posibilita el desarrollo de actividades múltiples y cambiantes.

Analytical study on certain issues outlined by Rem Koolhaas in his book Delirious New York, 1978, and on how they influenced his own designing skills during the decades after this publication. In his projects, Koolhaas reveals the multiple and changeable character of the metropolitan program by means of the space. To that end, he proceeds in two different and even opposite ways: the first one –exemplified by the Très Grand Bibliotheque, 1989– is the spatial specificity associated with every single and independent part of the program, which makes explicit the heterogeneity of the whole; the second –epitomized by the Jussieu Libraries, 1992– is the continuity of the diverse spatial situations, which allows to perform multiple and changeable activities.