La materia como lenguaje: de la redundancia al disimulo

Abstract

La materia entona una lengua antigua y oscura, al mismo tiempo ancestral y recóndita. Requiere atención el indagar sobre el entendimiento de la materia arquitectónica como medio de expresión. Parece irremediable que a fuerza de preguntar acerca de ella se termine por preguntarle, por dar la palabra a la propia materia.

Matter intones a language which is both historic and obscure, and at the same time, ancestral and recondite.It is necessary to pay special attention when enquiring about the understanding of the matter of architecture as a means of expression. We now have included the matter in the field of language, as any other language. Therefore, it behaves as a language when it gives meaning.