Aves y evaluación de impacto ambiental: ¿Estamos identificando el problema correctamente?

Abstract

Aves y evaluación de impacto ambiental: ¿estamos identificando el problema correctamente? En réplica al artículo de Forum publicado en el número 1 del volumen 50 de Ardeola, relativo a los problemas de ejecución que plantean los Estudios de Impacto Ambiental sobre las aves rapaces, discutimos algunos aspectos y posibles soluciones que, en nuestra opinión, no fueron correctamente enfocados en dicho trabajo, así como otros que no se trataron en absoluto. Más concretamente, se comentan los problemas de predicción de impactos dependiendo de las escalas espaciales, la adecuación de distintas aproximaciones metodológicas, las dificultades de aplicación de algunas soluciones, la falta de comunicación entre científicos y técnicos, la utilidad de la Ordenación Territorial como herramienta metodológica, y la importancia de que concurran tres factores fundamentales: la participación pública, unas normas operativas y la voluntad política para aplicarlas.

Birds and environmental impact assessment: are we correctly addressing the problem? Several aspects and potential solutions to implementation problems related with Environmental Impact Studies on raptors raised in the Forum of Ardeola volume 50, number 1, as well other important points not considered there, are critically discussed. More precisely, we comment on the problems of impact prediction at different spatial scales, the suitability of different methodological approaches, the implementation difficulties of some possible solutions, the lack of communication between scientists and technicians, the use of Land Planning as a methodological tool and, finally, the importance of the concurrence of three fundamental factors: public participation, effective norms, and the political will needed to enforce them.