Las operaciones de integración verbovisual en "pupila al viento"

Abstract

La polémica sobre los resultados de la integración de las artes está lejos de cerrarse, todo lo contrario. La idea de interdisciplinariedad ha calado muy hondo en los ámbitos culturales, académicos y científicos. Por ello resulta interesante abordar las cuestiones de adaptación o transposición, traducción e integración de las artes. Nuestro centro de interés es la combinación de la palabra, en especial la poética, con la imagen. Existen varios mecanismos a través de los cuales se lleva a cabo. En esta ponencia se estudia el cinepoema “Pupila al viento” de Enrico Gras con texto de Rafael Alberti, desde la perspectiva de las operaciones de integración. Se aplica un nuevo modelo de operaciones de la integración de palabra e imagen a través de ejemplos.