Metáfora y percepción: análisis de la ideología subyacente en el discurso jurídico sobre inmigración

Abstract

El presente trabajo recoge el análisis exploratorio de las metáforas léxicas y conceptuales ligadas a la Ley de Extranjería y contenidas en la prensa española. Toma como punto de partida un estudio más amplio (Saiz de Lobado 2015), enmarcado dentro del proyecto Inmigra-S2007/ Hum0475 y de la segunda parte, IN.MIGRA2- CM H 2015/ HUM 3404. El análisis de las metáforas contenidas en el corpus se combinará con una descripción y definición de dicho tropo. Como se comprobará a lo largo del trabajo, su carácter lingüístico, conceptual y su función comunicativa hacen que sea una herramienta clave para analizar discursos, desde una perspectiva crítica.

The exploratory analysis of the conceptual and lexical metaphors in the Spanish Immigration Act (Ley de Extranjería) and contained in the Spanish press. This paper is based in a wider study (Saiz de Lobado 2015), within the project Inmigra-S2007/ Hum0475 and IN.MIGRA2-CM H 2015/ HUM 3404. The analysis of the metaphors contained in the corpus will be combined with a description and redefinition of these tropes. As it will be seen throughout the paper, their linguistic and conceptual character, together with their communicative function, make metaphors key to analysing discourse, from a critical perspective.