El uso de los pronombres átonos en Cantabria: ¿etimológico, referencial o de transición?

Abstract

La investigación del uso más conservador de los pronombres átonos en Cantabria resulta problemática. Por un lado, la región experimenta los fenómenos referenciales comunes a casi toda Castilla la Vieja: leísmo de masculino (sobre todo singular), laísmo y loísmo (de neutros y algo de plural). Por otro, históricamente ha existido una cierta distinción en las funciones de los clíticos (le(s) de dativo femenino, escaso leísmo de masculino plural, neutro de materia…) que la acercaba también al sistema pronominal asturiano, distinguidor. Este artículo se hace eco de investigaciones previas a fin de dilucidar la cuestión de los usos patrimoniales típicos de la región. Frente a otras posturas que defienden la existencia de un sistema pronominal cántabro y lo vinculan principalmente con el asturiano, su conclusión principal es que la situación de la Montaña es de transición entre los sistemas referenciales —a los que, en última instancia, pertenece— y el etimológico. Solo teniendo clara esta caracterización se podrán diseñar nuevos estudios que describan la situación cambiante del siglo XXI.