Datos sobre la calidad de las prácticas de traducción en empresas

Abstract

Las prácticas en empresas suponen para cualquier estudiante su primer contacto con el mercado laboral. Es una oportunidad única de poner en práctica todos los conocimientos, tanto teóricos como prácticos, que el estudiante ha ido adquiriendo a lo largo de sus cuatro años de formación. El estudiante también gana experiencia y además pone a prueba competencias que para muchos son desconocidas hasta que se introducen en el mundo de la empresa. Por todo ello, animamos a nuestros estudiantes a hacer prácticas y hemos incorporado en el plan de estudios la asignatura Traducción en el Entorno profesional (B-A, C-A) [12 créditos]. Hacemos un seguimiento del trabajo del estudiante y nombramos un tutor en la empresa para que nos proporcione datos actualizados acerca del tipo de tareas que realiza el estudiante en la empresa y cómo se maneja. Al finalizar su período de prácticas solicitamos también al estudiante que redacte un informe. Toda la información que recopilamos es muy útil para que los profesores conozcan cuáles son nuestras debilidades pero también nuestras fortalezas, la calidad de nuestra enseñanza.