Gervás Gómez-Navarro, PabloMurciano Quejido, Raúl2016-11-262016-11-262001Gervás, P., y Murciano, R. (2001). Modelling the Generation of Customised Poetry in JESS. In ICEIS: Vol. 1. 3rd International Conference on Enterprise Information Systems (pp. 543-552). Setubal; Portugal; ICEIS Press.97298050249789729805028http://hdl.handle.net/11268/6016The present paper presents an application that composes formal poetry in Spanish in a semiautomatic interactive fashion. JASPER is a forward reasoning rule-based system that obtains from the user an intended message, the desired metric, a choice of vocabulary, and a corpus of verses; and, by intelligent adaptation of selected examples from this corpus using the given words, carries out a prose-to-poetry translation of the given message. In the composition process, JASPER combines natural language generation and a set of construction heuristics obtained from formal literature on Spanish poetry.engconference outputrestricted accessLingüística computacionalSistemas de informaciónLingüística informáticaLenguajes controladosSistemas de información documental