TY - JOUR 
A1 - Álvarez Álvarez, Susana
T1 - Retórica contrastiva y calidad de la traducción: los patrones organizativos de las lenguas como motor principal del proceso traductor
Y1 - 2004
UR - http://hdl.handle.net/11268/6380
AB - La Retórica Contrastiva (RC) es una disciplina fundamentalmente lingüística,
cuyo origen podríamos situar en el artículo que Kaplan escribió en 1966 y que,
con fines pedagógicos, establece las diferencias entre los sistemas
compositivos de las lenguas. Nuestro artículo pretende poner de manifiesto la
relación tan directa que existe entre RC y Traducción y establece que son los
patrones retóricos de cada lengua los ejes centrales que van a determinar la
calidad de un determinado texto meta. Deben ser, por lo tanto, tenidos muy
en cuenta a la hora de realizar una buena traducción.

KW - Calidad
KW - Traducción
KW - Traducción
LA - spa
ER -