TY - JOUR 
A1 - Way, Catherine
T1 - La socialización de la profesión de intérprete jurado
Y1 - 2004
UR - http://hdl.handle.net/11268/6379
AB - La formación de intérpretes jurados en España ocupa parte de los planes de estud
Traducción e Interpretación de muchas universidades españolas. Existen pocos dato
embargo, sobre los intérpretes jurados y su práctica profesional, que pueden orientar t
los intérpretes jurados como a los estudiantes de Traducción e Interpretación y a los do
que imparten este tipo de formación. En esta comunicación, tras una breve descripción
intérpretes jurados en ejercicio en España, analizaremos las respuestas de 53 intér
jurados a un cuestionario acerca de su formación y práctica profesional que forma parte
estudio empírico más amplio. Describiremos su situación profesional y su actividad
traducción jurada (especialmente con referencia a los documentos académ
Destacaremos los datos que arrojan información acerca de la socialización de la prof
grado de asociacionismo, relaciones con el emisor de los textos a traducir, con el clie
con el receptor de sus traducciones. Los resultados del estudio plantean cues
importantes para el futuro desarrollo, proyección y consolidación de la profesión del inté
jurado en España.

KW - Jurado
KW - Traductores
KW - Tribunal
KW - Traductor
LA - spa
ER -