TY - JOUR 
A1 - Gil González, Javier
T1 - Sistemas de gestión del rendimiento en el sector de la traducción
Y1 - 2004
UR - http://hdl.handle.net/11268/6360
AB - Mi comunicación pretende presentar un tema novedoso en el sector de la
traducción: la implantación de Sistemas de Gestión del Rendimiento (SGR) en
las empresas de traducción. El 75% de las empresas del Reino Unido tienen
implantado algún tipo de Sistema de Control y/o Evaluación del Rendimiento
(Redman, 2001). Ese no es el caso en el sector de la traducción, ni mucho
menos. En España, algunas empresas de traducción empiezan a implantar
sistemas de este tipo. Veremos el caso de Hermes Traducciones y Servicios
Lingüísticos, que implantó un SGR en enero de 2003 y consiguió reducir costes
de subcontratación en un 40% y aumentar la rentabilidad neta en un 10% (en 6
meses). Otros temas sobre los que hablaremos serán los “pros” y “contras” de
implantar un SGR en una empresa de traducción y proporcionaremos algunos
consejos para la implantación de los mismos. Asimismo, abordaremos la
necesidad de dotar al sector de la traducción de datos cuantitativos para
aumentar su imagen de profesionalidad y veremos cómo los SGR pueden ayudar
a conseguir esta mejora de imagen.

KW - Traducción automática
KW - Traducción automática
LA - spa
ER -