TY - JOUR A1 - Contreras Blanco, Fernando T1 - Humanterm y Sierterm: entre el banco de datos terminológico y el diccionario del traductor Y1 - 2017 SN - 19895097 UR - http://hdl.handle.net/11268/6312 AB - Con una metodología para el aprendizaje activo basada en el proceso global de traducción profesional en general y en la preparación terminológica y fraseológica en particular, podremos abordar mejor la traducción, superar sus barreras lingüísticas, extralingüísticas, temáticas o conceptuales y dar el salto definitivo hacia la traducción especializada y sus amplios campos de aplicación. Sirva este artículo de muestra del esmero dedicado a la elaboración de estas dos plataformas tan cercanas al banco de datos terminológico y diccionario del traductor, pero con un marcado carácter didáctico y pedagógico: HUMANTERM y SIERTERM. KW - Traducción KW - Terminología - Gestión KW - Traducción KW - Terminología LA - spa ER -