Este texto pertenece a la tesis doctoral “De la
eficiencia energética a la redundancia ecológica.
Itinerario conceptual y Sintaxis razonada
del híbrido arquitectónico”, presentada por
la autora en febrero de 2014. La investigación
trata de hallar la correspondencia entre la
táctica híbrida en el proyecto de arquitectura
y el rendimiento ecológico del mismo. Dichos
términos, forma y rendimiento, se sitúan
tradicionalmente en polos opuestos del proceso
proyectual: esta aparente desconexión
se ha considerado sin embargo en términos
de complementariedad estratégica, ya que lo
ecológico carece de un consenso figurativo
en la misma medida que no existe constancia
de un rendimiento específico de la arquitectura
definida como híbrida. El texto trata de
transferir los conceptos genéricos de forma
contextual, forma eficiente y forma atractiva
hacia los procedimientos de adyacencia, diferenciación
y repercusión dimensional. Una
nueva independencia híbrida no definida por
la estandarización y la eficiencia, sino por la
diferenciación y la redundancia.
This article belongs to the PhD thesis
“From energy efficiency towards ecological
redundancy. Survey and new syntax of
architectural hybrids” defended by the author
in February 2014. The research aims to find
the correspondence between hybridization
technique in architecture design and its
ecological performance. These terms, related
to form and performance, are traditionally
placed on opposite poles of the creative
process; this apparent disconnection is
however considered strategically in terms of a
possible complementarity, because ecological
architecture lacks a formal consensus to the
same extent there is no evidence of a specific
performance of that architecture defined as
“hybrid”. The text seeks for transferring the
concepts of contextual form, efficient form
and attractive form towards the proceedings
of adjacency, differentiation and dimensional
repercussion. A new independency not defined
by standardization and efficiency, but rather by
differentiation and redundancy.